真心話吐在酒醉的夜

不要再去看那個傷口，它有一天會結疤，疤退不掉，可是它不會再痛
─三毛

 

 

想要醉，

因為太清醒就會發現，

幸福從不長久，

現實待人也不溫柔，

最愛的人往往讓你最痛，

悲傷的故事總有續集可以說，

等在下個路口的常常是缺口，

努力就有收穫是裹著糖衣的夢，

「三十而立」是一場來勢洶洶。

 

所以應當永遠的醉去。

這很重要，

為了感覺不到這一點，

你應當無止盡地讓自己醉去。

 

好想喝醉，

這世上的人情世故並非每件

都禁得起追根究底的考驗，

多想喝醉，

被謊言欺騙抑或被真相傷害，

哪種痛可以醒來的比較乾脆，

想讓自己醉，

為求自立只好硬著頭皮，

闖進財富權勢的小圈圈。

 

可，用什麼去醉呢？

用酒，用詩，或用美德，

都隨你的便。

但，你必須要讓自己醉去。

 

三十而立的夜深人靜，

胸口莫名灼熱，眼淚異常氾濫，

可也只能笨拙地繼續生活，

就算會遍體鱗傷，

只要心仍存一處，

尚未崩壞的地方。

 

假如有時，你清醒了，

醉意已減退或消失，

那，就問問風兒，問問海浪，問問星星，

問問鳥兒，問問時鐘，問問所有逝去的，

問問它們，該是什麼時候了！

 

還不是，

可以傷心難過的時候，

因為前方，

還有很多的路要走，

眼睛被心徹底背叛，

還可以接受，

用次等的去交換上等的，

還可以接受，

內建好違心之論的程式，

還可以接受。

假笑得幾乎讓人信以為真，

還可以接受。

 

讓自己醉去吧，

無止盡地醉去！

用酒，用詩，或用美德，

隨你的便。

 

然後，

和誰都可以談笑風生，

輕鬆得宛如天生，

只要夠醉。

 

 

 

 

不知不覺，關於酒精飲料的文章竟然有三篇：

★找個好地方喝酒，請點《圓夢酒莊─私家．大人．喝酒會所》https://reurl.cc/D3jGE

★跟自己喝酒，請點《真心話吐在酒醉的夜》  https://reurl.cc/pM3OZ

★跟姊妹淘喝酒,，請點《因為你們，夜正美呢》  https://reurl.cc/0Xv7K

 

 

後記

★《醉去吧》全詩翻譯─波特萊爾《巴黎的憂鬱》

應當永遠的醉去。這很重要，唯有如此才行。時代的可怕的重負，壓垮了你的肩膀， 使你彎腰曲背，為了感覺不到這一點，你應當無休止地讓自己醉去。

可，用什麼去醉呢？用酒，用詩，或用美德，都隨你的便。但，你必須要讓自己醉去 。

假如有時，在宮殿的台階上，在壕溝的青草上，在孤獨而陰暗的房間裡，你清醒了， 醉意已減退或消失，那，就問問風兒，問問海浪，問問星星，問問鳥兒，問問時鐘，問問 所有逝去的、呻吟的、奔跑的、歌唱的、說話的，問問它們，該是什麼時候了！那麼風兒 、海浪、星星、鳥兒、時鐘會回答你：「這是該醉去的時候了！」

為了不做被時代折磨的奴隸，讓自己醉去吧，無休止地醉去吧！用酒，用詩，或用美德，隨你的便。

★波特萊爾簡介：十九世紀最孤獨的城市漫遊者、十九世紀法國傑出詩人、散文詩的首創者，遺書拍賣高達23.4萬歐元（約新台幣818萬元）。

★封面圖引用unsplash