【繪本分享】
書名:你為什麼不開花
作者:凱特琳娜‧瑪庫洛娃(Katarína Macurová)
繪者:凱特琳娜‧瑪庫洛娃(Katarína Macurová)
譯者:柯倩華
出版社:青林出版
【內容摘要】
小熊園丁的花園有一棵植物很奇怪,跟大家都不一樣,它不會開花!
於是,小熊園丁用盡全力對它特別照顧,讓它照光、替它撐傘甚至還教它如何開花,但它就是不開花。
沒想到,在小熊園丁看不到的地底下,正同步發生著精彩的故事,地底下打成一團,胡蘿蔔也全部被吃完,真是急死人了。
終於,小熊園丁忍不住地將這棵植物拔起,準備一探究竟,小熊園丁會是什麼反應呢?故事結局保證出乎意料喔!
【心得賞析】
雙丁很愛這本書,情節十分有趣,雙丁之前很少接觸這類詮釋方式的繪本(應該是第一本),讓讀者化身全知者下去綜觀全局,讓他們好想告訴小熊園丁,其實他的植物不會開花。
這同時也是一本讓我陷入省思的書,父母之於孩子宛如園丁之於植物,我是否就像書中的小熊園丁一樣,雖然自認盡心盡力的照顧孩子,自認把最好的都給了它,
卻忘記思考孩子真正需要的是我給予他們的嗎?
要是孩子的表現不符期待,沒有開花,我能看到孩子被藏起來的其他優點,然後幫助他嗎?
這本書的安排剛好也讓我有個機會告訴雙丁,把情緒好好表達出來的重要(真的是誤打誤撞😙),
我問:「兔子在地底下打架,小熊知道嗎?」你們不假思索:「不知道啊,兔子只是自己在生氣。」
於是我說:「假如媽媽是小熊,你們在心裡面好生氣(手指兔子打得難分難捨的部分),但你們不說出來的話,我也不會知道喔!」(摸摸你們的小臉)
好好表達情緒並非易事,連大人都覺得好難,更何況是前額葉發展未完全的孩子,但身為母親還是要試圖讀懂孩子的心,這樣相處起來才會比較容易(只求安穩度過在家的日子😆)。
這本繪本的呈現方式,讓我想起「薩提爾冰山理論」(下面有簡單介紹),理論主要是在闡述:「人人心裡都有一座冰山,浮出來的外在行為,其實都與隱藏之內在成因有關,若是能了解冰山底下的內在因素,人與人之間的溝通,就會比較輕鬆一點點了。」
雙丁啊,假如我的理智線還沒斷,我會試著用「薩提爾冰山模型」,重新檢視一次你們的脫序演出,說不定剛好就能切中解決問題的核心(有機會再來分享李崇建老師的這本書😊),
但要是媽媽的理智線被你們扯斷的話,你們就好自為之吧!(準備開罵的媽媽清喉嚨中😤)
後記
尊重孩子本來的樣子好重要,也讓我想到愛因斯坦曾說:「 每個人都是天才,但如果你靠爬樹的本領評斷一隻魚,那隻魚會一輩子相信自己很笨。」
至於有關愛因斯坦的另類詮釋,請見〈我要找拔拔〉
<<點擊分享文章>>